Roque Dalton

Ako ty

Tak ako ty
milujem lásku, milujem život
to sladké očarenie
vecami, blankytnú
krajinu januára.

Aj moja krv vrie
a smejem sa očami
čo poznali výhonky sĺz.

Verím, že svet je krásny,
že poézia je ako chlieb,
pre všetkých.

A že moje žily nekončia vo mne
ale v krvi jedného hlasu
tých, čo bojujú o život,
o lásku,
o veci,
o chlieb a krajinu,
o báseň všetkých.

Preložila Silvia Ruppeldtová