Súdny proces vychádzajúci zo zákona Alien Torts Claims Act (ATCA) bude pravdepodobne pokračovať aj napriek tomu, že zákon momentálne posudzuje Najvyšší súd Spojených štátov amerických v procese s Royal Dutch Petroleum v Nigérii. Použitie zákona by mohlo byť obmedzené v prípade sporov s korporáciami, ktoré spadajú pod jurisdikciu Spojených štátov amerických.  Zákon ATCA z roku 1789 umožňuje cudzincom vznášať žaloby na území USA a vymáhať škody vzniknuté porušovaním medzinárodného práva alebo dohôd.

Chiquita so sídlom v Cincinnati pestuje v Kolumbii banány od roku 1899. Jej činnosť bola terčom útokov počas viac ako štyroch desaťročí – najprv zo strany Ozbrojených revolučných síl Kolumbie (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC), ľavicovej gerilovej skupiny, a neskôr zo strany Spojených síl domobrany Kolumbie (Autodefensas Unidas de Colombia, AUC), paramilitantnej skupiny vytvorenej rančermi a obchodníkmi s drogami.

Dokumenty predložené súdu dokazujú, že vedenie Chiquity financovalo obe skupiny. FARC dostávala „výplatu" vo výške 20 a 100 tisíc dolárov mesačne. Spoločnosť tiež priznala, že v období dlhšom ako sedem rokov vykonala vyše sto platieb v celkovej sume 1,7 milióna v prospech AUC a pridružených organizácií.

Dedinčania vinia AUC z porušovania ľudských práv. Okrem iného ide o mučenie a vraždu najmenej štyridsiatich ľudí v meste Mapiripan v júli 1997 a následného zabitia tridsiatich šiestich obetí, ako aj mučenia mnohých ďalších v operácii z februára roku 2000.

Spisy tiež obsahujú informácie o náklade troch tisícov útočných pušiek typu AK-47 a 5 miliónov kusov munície z Nikaraguy, fakturovaných na spoločnosť Chiquita. Podľa právoplatných dokladov bola výzbroj doručená do firemných skladov Chiquity a nákladnými autami dodaná AUC.

Spoločnosť reprezentovaná Ericom Holderom priznala vykonanie uvedených platieb a zaplatila pokutu 25 miliónov dolárov. (Barack Obama vymenoval Holdera v roku 2009 za generálneho prokurátora USA.)

Koncom marca federálny sudca  Kenneth Marra v štáte Florida rozhodol, že pred súdom budú vypočuté obvinenia z „krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania; porušovania práva na život, slobodu a bezpečnosť osôb a práva na pokojné zhromažďovanie a združovanie; a pretrvávajúceho hrubého porušovania ľudských práv."

Benjamin Brown z právnej firmy Cohen Milstein informoval organizáciu CorpWatch o „vzrušujúcich" novinkách: Marra svojim klientom umožnil uplatniť kolumbijské právne normy, čo by znamenalo, že ak by aj Najvyšší súd nedovolil v prípade procesu s firmou Royal Dutch Shell postupovať podľa práva USA, proces so spoločnosťou Chiquita by týmto rozhodnutím pravdepodobne nebol ovplyvnený.

„Boli sme šokovaní rozhodnutím sudcu, že našou žalobou voči Chiquite za porušovanie kolumbijského práva sa súd v tomto procese môže zaoberať", dodal v tlačovom vyhlásení Marco Simons z EarthRights. „Navrhovatelia čakajú na spravodlivosť viac ako desať rokov a toto je ďalší krok k tomu, aby sa na súde dočkali vypočutia."

Vďaka zákonu Alien Torts Claims Act sa rozbehlo niekoľko súdnych procesov.  V decembri roku 2004 organizácia EarthRights International dokázala využiť zákon na dosiahnutie dohody so spoločnosťou Unocal v prospech trinástich vidiečanov v prípade porušovania ľudských práv formou nútenej práce počas konštrukčných prác na projekte plynovodu Yanada v Barme.

Najvyšší súd Spojených štátov amerických 28. februára 2012 prerokoval prípad Kiobel verzus Royal Dutch Petroleum, no rozsudok nepadol. Namiesto toho nariadil žalobe dostaviť sa v októbri 2012 na súd a predložiť ďalšie dôkazy.

Preložil Jakub Mišák

Fotografia: Wikimedia Commons